Abychom mohli zajistit co nejkvalitnější průběh tlumočení, doporučujeme následující:
- Objednat tlumočení s dostatečným časovým předstihem
- Poskytnout tlumočníkovi k prostudování dokumenty tématicky a terminologicky související s tématem tlumočení
- Do objednávky (poptávky) uveďte pak především tyto údaje:
- jazykovou kombinaci tlumočení
- druh akce
- požadovaný typ tlumočení
- termín tlumočení
- místo tlumočení
- obor a téma tlumočení
- další specifické požadavky na tlumočení
- organizaci dopravy popř. ubytování a stravování
- jméno a telefon kontaktní osoby.