Konsekutivní tlumočení

Konsekutivní tlumočení je nejobvyklejší formou tlumočení.
Řečník hovoří v kratších celcích, které tlumočník následně překládá do požadovaného jazyka.

Tento typ tlumočení se používá při obchodních jednáních, přednáškách, menších konferencích, školeních, exkurzích, prezentačních akcích apod.

Při konsekutivním tlumočení není nutné používat žádné technické prostředky.
Při větším počtu účastníků nebo horší slyšitelnosti lze využít mikrofon a zesilovací techniku.

Simultánní tlumočení

Při simultánním tlumočení řečník hovoří bez přestávek a tlumočník souběžně s jeho projevem
překládá řečený text do požadovaného jazyka.

Tento typ tlumočení se používá při konferencích, přednáškách, projevech, školeních, a
podobných akcích.

Simultánní tlumočení je obvykle realizováno min. 2 tlumočníky, kteří se v určitých intervalech
střídají.
Počet nasazených tlumočníků je dán obtížností a délkou tlumočení.
Obvykle jsou využívány technické prostředky, především kabiny pro tlumočníky, mikrofony, sluchátka pro účastníky atd.

Distanční tlumočení

Jde o alternativu ke klasickému způsobu tlumočení – jednání se svými obchodními partnery
můžete uskutečnit přímo z Vaší kanceláře.

K účasti potřebujete mít k dispozici PC nebo mobil, internetové připojení, mikrofon, reproduktor nebo sluchátka a webkameru.
S ostatními účastníky meetingu můžete rovněž sdílet texty, ilustrace či videa vztahující se k předmětu jednání.

Soudní tlumočení

Soudní tlumočení provádí soudní tlumočníci jmenovaní v souladu se zákonem č. 354/2019 Sb., o soudních tlumočnících a soudních překladatelích.

Soudní tlumočení se používá v případech, kdy je třeba stvrzení tlumočnického úkonu soudním razítkem, např. při soudním jednání, svatebním obřadu, jednání u notáře apod.

Pokud si nejste jistí jaký typ tlumočení objednat, kontaktujte nás – podle druhu zamýšlené akce Vám rádi poradíme, jaký typ tlumočení bude pro zamýšlenu akci nejvhodnější.