tvorba návodů
Návody a příručky na klíč
Další oblastí našich aktivit je tvorba průvodní technické dokumentace (PTD), jejíž struktura, obsah a forma zpracování odpovídá současným mezinárodním standardům a předpisům platným pro daný typ výrobku.
Kvalitní PTD je nezbytnou součástí podpory výrobku v provozu. Obsahuje informace nutné pro správnou funkci, používání a údržbu produktu včetně instrukcí pro jeho likvidaci po uplynutí doby životnosti.
Služby
Poskytujeme následující služby:
- Překlady původních návodů včetně grafického zpracování
identického s předlohou. - Vytvoření originální dokumentace:
• přepracování existujících návodů
• vytvoření zcela nové PTD
- Aktualizace návodů – Řízená změnová služba
- Správa / archivace dat
- Audit PTD
- DTP – grafické zpracování, tisk
Služby
Poskytujeme následující služby:
- Překlady původních návodů včetně grafického zpracování
identického s předlohou. - Vytvoření originální dokumentace:
• přepracování existujících návodů
• vytvoření zcela nové PTD
- Aktualizace návodů – Řízená změnová služba
- Správa / archivace dat
- Audit PTD
- DTP – grafické zpracování, tisk
Obory
Zkušenosti máme zejména v oborech:
-
-
- Strojírenství
- Letecká technika
- Obranný průmysl
- Dopravní technika – automobilový a železniční průmysl
- Elektrotechnika
- Spotřební průmysl
-
Obory
Zkušenosti máme zejména v oborech:
-
-
- Strojírenství
- Letecká technika
- Obranný průmysl
- Dopravní technika – automobilový a železniční průmysl
- Elektrotechnika
- Spotřební průmysl
-
Tituly PTD
Zhotovujeme následující druhy PTD
-
-
- Návody k obsluze
- Uživatelské příručky
- Letové příručky
- Technické příručky
- Servisní manuály (Příručky pro údržbu)
- Ilustrované katalogy náhradních dílů
- Ilustrované montážní návody
-
Tituly PTD
Zhotovujeme následující druhy PTD
-
-
- Návody k obsluze
- Uživatelské příručky
- Letové příručky
- Technické příručky
- Servisní manuály (Příručky pro údržbu)
- Ilustrované katalogy náhradních dílů
- Ilustrované montážní návody
-
Normy
Návody tvoříme ve shodě s evropskými normami a směrnicemi včetně oborových norem.
Využíváme zejména následující normy:
- ČSN EN 82079-1 – Zhotovování návodů k použití – Strukturování, obsah a prezentace – Obecné zásady a podrobné požadavky
- ASD S1000D – Mezinárodní specifikace pro tvorbu technických publikací ve strukturované/modulární formě
- ATA Specification 2200 (iSpec 2200) – Standard pro provozně technickou dokumentaci v oboru letectví
- GAMA Specification No. 1, 2 – Standard pro dokumentaci v oboru letectví
- ASD-STE 100 – Simplified Technical English (Zjednodušená technická angličtina)
- DITA – Darwin Information Typing Architecture
- ČSN 01 6910 – Úprava dokumentů zpracovaných textovými procesory
- 2006/42/ES – Směrnice Evropského parlamentu a Rady o strojních zařízeních
- Oborové normy
Formáty
Dokumenty můžeme zpracovat a dodat ve formátech:
MS Office (*.DOCX, *.PPTX)
Adobe Acrobat (*.PDF)
Adobe InDesign (*.INDD)
Webové formáty (*.HTML, *.PHP, *.ASP)
XML dokumenty (*.XML)
Po dohodě lze provést zpracování dokumentů i v jiných formátech.
Formáty
Dokumenty můžeme zpracovat a dodat ve formátech:
MS Office (*.DOCX, *.PPTX)
Adobe Acrobat (*.PDF)
Adobe InDesign (*.INDD)
Webové formáty (*.HTML, *.PHP, *.ASP)
XML dokumenty (*.XML)
Po dohodě lze provést zpracování dokumentů i v jiných formátech.
Formy publikace PTD
PTD můžeme dodat ve formě:
-
- Tištěných publikací
- Elektronických publikací ve formátu PDF
- Formátů vhodných pro prezentaci na internetu.
Ostatní služby
DTP – grafické zpracování
Provádíme kompletní grafické zpracování překládaných nebo nově vytvářených dokumentů – budou Vám dodány ve formě vhodné pro tisk nebo jiný typ prezentace.
Tisk
Zajišťujeme výtisk dokumentů v požadovaném nákladu včetně vazby
a doručení na určené místo.
Ostatní služby
DTP – grafické zpracování
Provádíme kompletní grafické zpracování překládaných nebo nově vytvářených dokumentů – budou Vám dodány ve formě vhodné pro tisk nebo jiný typ prezentace.
Tisk
Zajišťujeme výtisk dokumentů v požadovaném nákladu včetně vazby
a doručení na určené místo.